Me siguen...

domingo, 14 de noviembre de 2010

CARPE DIEM!


Aprovecha el día!
No dejes que termine el día sin haber crecido un poco,
sin haber sido feliz, sin haber aumentado tus sueños.
No te dejes vencer por el desaliento.
No permitas que nadie te quite el derecho a expresarte,
que es casi un deber.
No abandones las ansias de hacer de tu vida algo extraordinario.
No dejes de creer que las palabras y las poesías
sí pueden cambiar el mundo.
Pase lo que pase nuestra esencia está intacta.
Somos seres llenos de pasión.
La vida es desierto y oasis.
Nos derriba, nos lastima,
nos enseña,
nos convierte en protagonistas
de nuestra propia historia.
Aunque el viento sople en contra,
la poderosa obra continúa:
Tú puedes aportar una estrofa.
No dejes nunca de soñar,
porque en sueños es libre el hombre.
No caigas en el peor de los errores:
el silencio.
La mayoría vive en un silencio espantoso.
No te resignes.
Huye.
"Emito mis alaridos por los techos de este mundo",
dice el poeta.
Valora la belleza de las cosas simples.
Se puede hacer bella poesía sobre pequeñas cosas,
pero no podemos remar en contra de nosotros mismos.
Eso transforma la vida en un infierno.
Disfruta del pánico que te provoca
tener la vida por delante.
Vívela intensamente,
sin mediocridad.
Piensa que en ti está el futuro
y encara la tarea con orgullo y sin miedo.
Aprende de quienes puedan enseñarte.
Las experiencias de quienes nos precedieron
de nuestros "poetas muertos",
te ayudan a caminar por la vida
La sociedad de hoy somos nosotros:
Los "poetas vivos".
No permitas que la vida te pase a ti sin que la vivas...

Éste es un poema en verdad hermoso, pero es necesario que se sepa que no fue escrito por el poeta Walt Whitman. Aunque esa creencia está ampliamente difundida por la red y muchas personas y portales la toman por cierta.

Debo admitir que por años yo también lo creí así, de hecho este poema me hizo interesar por la obra del estadounidense y leyendo por encima su libro "Las Hojas de Hierba" que contiene todos sus poemas publicados, no pude encontrar dicho poema, así que investigando en internet encontré comentarios de varias personas que refutaban la autoría de Whitman sobre éste.

En uno de los comentarios se explica que la mayoría de los versos del poema provienen de frases dichas en la película "La Sociedad de los Poetas Muertos", en su mayoría expuestos por el señor Keating, interpretado por Robin Williams. O sea, que el poema es un compendio de frases de esa película (muy buena por cierto), aunque es verdad que algunas son de poemas de Whitman y de otros poetas.


¿Por qué se le atribuye a Walt Whitman?

Pienso que como en varias escenas de la película se cita a Walt Whitman se generó la confusión del poema, o tal vez alguien creó el poema basándose en la frases de la cinta y alguien se lo atribuyó, por asociación, a Walt Whitman. Sería muy interesante conocer quién en verdad redactó ese poema, aunque eso sería muy complicado de establecer.

(Fuente: Taringa)




Letra traducida:

Él: En esta tierra orgullosa crecimos fuertes
Desde el principio nos falta de todo
Me enseñaron a luchar, me enseñaron a ganar
Nunca pensé que pudiera fallar

No abandoné la lucha o eso me parece
Soy un hombre que ha abandonado todos sus sueños
He cambiado mi rostro, he cambiado mi nombre
Pero nadie te quiere cuando pierdes

Ella: No te rindas,
porque tienes amigos
No te rindas,
todavía no estás derrotado
No te rindas,
yo sé que puedes hacerlo bien

Él: Pensé que lo había visto todo
Nunca creí que me podría afectar
Pensé que seríamos los últimos en marchar
Es tan extraño la manera en que las cosas cambian.

Conduje la noche hacia mi hogar
Al lugar donde nací, a la orilla del lago
Mientras amanecía, miré a la tierra
Los árboles habían ardido caídos en el suelo.

Ella: No te rindas,
todavía nos tienes
No te rindas,
nosotros no necesitamos mucho
No te rindas,
porque en algún sitio hay un lugar
al que pertenecemos

Descansa tu cabeza,
te preocupas demasiado
Todo irá bien
Cuando los tiempos se pongan difíciles
podrás apoyarte en nosotros
No te rindas
Por favor, no te rindas

Él: Tengo que irme de aquí
No aguanto más
Me voy a quedar sobre ese puente
Manteniendo mi mirada baja
Lo que pueda venir
y lo que pueda marcharse
ese río se lo llevará
ese río se lo llevará

Me marché a otra ciudad
Intenté establecerme con dificultades
Para cada trabajo tantos hombres…
tantos hombres a los que nadie necesita

Ella: No te rindas,
porque tienes amigos
No te rindas,
tú no eres el único
No te rindas,
no hay ninguna razón para estar avergonzado
No te rindas,
aún nos tienes
No te rindas,
estamos orgullosos de quién eres
No te rindas,
sabes que nunca es fácil
No te rindas,
porque creo que existe un lugar…
…existe un lugar al que nosotros pertenecemos

68 comentarios:

Steki dijo...

Hoy faltan 30 días para que llegue mi Tomatito de mi corazón!!!
Feliz domingo para todos!
Besos,
STEKI.

Fabi dijo...

Carpe Diam...
es una palabra que hace parte de mi manera de ver la vida...

Me encanta el video de hoy, adoro a Peter Gabriel... gracias amiga!

Un beso para ti ♥

Mateo dijo...

Gracias, Steki...Me encantó la peli, y me emocionó esos sublimes momentos que refieres. No sabía de eso nada, siempre ando perdido en lo sueños y pocas veces contacto con la realidad,
Un abrazo

Jabo dijo...

Me encantó el poema.
Y Genesis... bueno, esta canción esta hecha para ponerla en sepositvosiempre!. Buenísima. La conocía, pero no la letra, por lo que te lo agradezaco infinito que me la hayas descubierto.
Ya te falta menos para abrazar al tomatito.
Abrazo. Jabo

La sonrisa de Hiperión dijo...

Genial como siempre...

Saludos y un abrazo.

Amig@mi@ dijo...

Lo tengo escrito en una pared de mi casa. Me enseña...
No sabía que no era de Whitman.
me costará asimilarlo.
Gracias por la información amiga.
Besos

Común dijo...

Hola!!
SÏ, sí es “el poema”, ya que importa quién lo escribió, si solo le sirve a una persona para que cambie su manera de ver las cosas (sé que somos muchos, los que leyéndolo, vemos la vida de otro color)….
Me encanto!!!!!
Un abrazo de oso.

lisebe dijo...

A veces importa más lo que dicen unas palabras que su autor, pero este mismo poema en otros sitios se le atribuye a Garcia Marquez, que como bien sabemos tampoco lo escribió.. sea bien por la película "El club de los poetas muertos" (que por cierto me encantó) o sea por otros medios las palabras de este poema son auténticas y engrandecen el alma.

Me encanta Peter Gabriel !!!!!!!

Que tengas un feliz domingo mi querida Steki-

Mils petons estimada amiga

Pluma Roja dijo...

Excelente información sobre el poema. El vídeo magnífico y el contenido de ambos: Poema y letra de canción, con mensajes positivos.

Besos.

Olga i Carles dijo...

Hermosas letras.
Indagar para descifrar y aprender.
La vida te nutre y alimenta en todo momento.





Grácoas.

Nómada planetario dijo...

Algo suelto leí de Whitman, me gustó desde luego.
El poema es todo un canto a la esperanza, un Prozac hecho verso.
Besos. Buen domingo.

MORGANA dijo...

Bellísimo Steki.
Hasta pronto.

Steki dijo...

Fabi:
De la mía también, cara amica romana. Bacione per te.

Mateo:
A mí también me encantó la peli y yo también he vivido "volando" por ahí. Pero estoy aprendiendo a "bajar". Gracias por pasar, Mateo. Beso para ti.

Steki dijo...

Jabo:
Esta canción de Peter Gabriel siempre me emocionó. Es muy larga pero imperdible su letra. Es por eso que le agregué la traducción. Podés llevártela! Un beso y gracias por pasar.

La sonrisa de Hiperión:
Gracias, amigo. Un abrazo para ti también.

Steki dijo...

Amig@mí@:
Bueno, pues estaba por poner "autor Walt Whitman" cuando en eso leo más abajo en Google que decía "este poema se le atribuye a..." así que fui a leer. También vi que la Madre Teresa tiene otro poema parecido entonces pensé en que no podía citar una fuente que fuera dudosa así que por eso copié las dudas acerca del poema.
Más allá de quién es el autor, lo bueno es la enseñanza.
Un beso para ti.

Steki dijo...

Común:
Bueno, justo es lo que acabo de decir, jeje. Más de quién sea el autor, vale el poema en sí mismo.
Gracias por comentar, Comuncita. Beso para vos.

Lisebe:
Hay varios poemas en la red que también se le atribuyen a Borges, Benedetti y otros y no son de ellos. Pero que son buenos sus contenidos. Me alegra que te guste Gabriel!
Molts petonets.

Steki dijo...

Pluma Roja:
Siempre me gusta tratar de transmitir mensajes positivos. Será por ya forman parte de mi.
Qué lindo que te guste, amiga. Beso grande.

Olga i Carles:
"La vida te nutre y alimenta en todo momento": muy cierto! Lástima que muchos no se dejan alimentar, eh?
Moltes gracies. Petonets.

Steki dijo...

Nómada Planetario:
Nada más estimulante que "un canto a la esperanza".
Beso para ti y feliz domingo!

Morgana:
Me alegra compartas conmigo. Un beso grande para vos.

Silvia García dijo...

Hola querida Steki
Magnífico post, poema y música.
Coincido con Común, no importa tanto quién lo escribió sino la enseñanza que nos deja.
Que termines hermoso tu domingo.
Un abrazo
Silvia

Marisa dijo...

Muy bello,canción,
letra y poema
para este
carpe diem.

BESOS

OPin dijo...

Hoy ha sido un post espectacular tocando temas que son muy queridos para mí. Tanto la película como la canción de Peter, guardan historias personales, tristes la mayoría, pero de las que he podido aprender.
Un cariño.

♥♥♥ M @ r Y ♥♥♥ dijo...

Hola lindo posteo. Paso a dejarte mis cariños de siempre.

Verbo... dijo...

No rendirse..., cuando me siento cansada de confiar y seguir...

mas veo el vaso llenándose de agua...

tengo sed...


Besos.

Steki dijo...

Silvia García:
Así es, Silvia. El mensaje del poema es lo que importa más, en este caso. Un beso grande y que tengas una buena semana!

Poeta del Cielo dijo...

lindo poema... es una gran verdad no dejar que la vida nos gane sin antes haberla vivida.. importante ser protagonista de nuestra historia al vivir ser fuente viva de emociones que dejen una huella en el tiempo....bello poema Steki

saludos
linda semana

abrazos

Steki dijo...

Marisa:
Es cierto, Marisa, todo bello. Redondito, jaja. Beso grande.

OPin:
Amigo, de todo aprendemos. Eso es lo bueno, poder darse cuenta. Entonces resulta satisfactorio haberlo logrado. Beso grande y feliz semana!

Steki dijo...

♥♥♥ M @ r Y ♥♥♥:
Gracias, amiga. Cariños para vos.

Verbo:
Eso es lo bueno, lograr tener una visión optimista. Un beso y gracias por pasar!

Steki dijo...

Poeta del Cielo:
Dijiste algo muy lindo: emociones que dejen huella en el tiempo. Me gusta mucho el tema de "dejar huella". Un beso y gracias por pasar. Feliz semana para ti.

Catalina Zentner dijo...

Me desconcerté, estaba más que segura que el poema pertenecía a W. W.
Un beso y feliz semana,

Steki dijo...

Catalina Zentner:
Así es, Cata. Yo también. Pero lo mismo a pasado que se han atribuido poemas a Borges y Benedetti que no son de ellos. Cuando algo se suelta el la web corre rápidamente.
Un besote y feliz semana!

Joy dijo...

Precioso post, Steki!

Disculpa que no te visite a menudo, pero salgo poco...
No obstante, merece la pena disfrutar estos momentos de una peli inolvidable, una canción que siempre me encantó y unos versos imperdibles e imprescindibles de aplicar para que nuestra vida adquiera sentido día a día...

Un beso grandote!

Steki dijo...

Joy:
Sin disculpas, amiga! Cada uno hace lo que puede. Lo importante es que llegaste y disfrutaste. Qué mejor? Un besote enorme y feliz semana!

El Gaucho Santillán dijo...

Excelente.

No es de Whiltman, pero es muy bueno igual.

Y Gabriel, de pelìcula.

Un abrazo, Steki.

Steki dijo...

El Gaucho Santillán:
Así es Gauchito. Todo de película!
Un besote y feliz semana.

FER dijo...

Coincido con muchos... que importa quien lo escribió, lo importante es el mensaje. Es fantástico. Estoy tratando de aplicarlo a mi vida desde no hace mucho tiempo. Lindísima canción y letra de P. Gabriel. Gracias Steki por regalarnos siempre tan buenos; utiles y optimistas mensajes. Besos

Dilman dijo...

Hay muchos malentendidos y atribuciones de este tipo. El escrito atribuido a Walt Whitman, no corresponden a su estilo ni a su pensamiento.
Una lista de recomendaciones para vivir según el autor de esa composición y escritas en columna con salpicaduras de metáforas a veces no logra la caracterización de la poesía.
Hermoso video.
Un abrazo Steki!!!

Cecy dijo...

El poema me gusta.
Y la verdad que yo si creo que tambien es importante el autor, porque la poesía se escribe con el alma del poeta.

Un beso querida amiga!

Steki dijo...

FER:
Es muy bueno tu propósito de aplicarlo a tu vida. Vas bien.
No te acordaste que esto fue un mail que me pasaste vos a mí aunque con otro título y yo se lo cambié. Tengo muchas cosas guardadas de las que me mandás que me gustan para compartirlas en el blog. Sos mi proveedor! Jaja.
Gracias, Fer. Me encanta las cosas que me mandás.
Gabriel una masa, no? Beso y buena semana.

Gabiprog dijo...

Una fabulosa entrada, desde las frases de la película, las causas de la falsa auditoría y para acabar mi amado Gabriel!

Mar y ella dijo...

No es fácil vivir el presente en la tarea no rendirse,llevo en mi bolso de viaje una bandera blanca por si necesito una tregua.....pero me levanto con esta premisa enarbolada en mi mente como un cántico de esperanza vivir,nunca más sobrevivir,aunque la vida se esmere en decirme lo contrario....sigo aqui andando ,anadando....a veces parezco un zombie,pero sólo parezco ...sigo viva.......
Te quieor mucho mi dulce Steki...mucho..

Alimontero dijo...

Qué cierto Isa todo lo que aquí has comentado acerca de la entrada.
Muchas cosas se "cargan" a personas que de alguna manera se les asocia....yo tambien pensaba que era de W.W.....Borges, Benedetti... si, qué cierto!

Peter Gabriel es uno de mis favoritos, he visto el video y ahora me he quedado disfrutándolo y meditando sobre su letra....dios, que solos estamos y nos sentimos ! es el vacio que llevamos en nuestros corazones por la falta de amor hacia nosotros mismos.... cargarnos, eso es lo que nos hace falta! querernos un poquito, mirarnos a los ojos, y darnos cariño, una caricia en nuestras mejillas y besar tus dedos para luego ponerlos en tus mejillas....como cariño para el alma y para comenzar el día...
que tal?

Te quiero,

ali

Barbara dijo...

...hola Steki,creo que la forma en que la has descripto es una de las pocas formas de vivir,,que va conmigo por lo menos!!derrochando ganas de vivir,humor alegría amor..
interesante que desentrañes el concepto del escrito de no era de Whitman..que por otro lado tiene poemas bellos!!
y Peter Gabriel..fabuloso!!..mi cariño para ti y se sólo amor!!,por que es lo único que vuelve!!

elisa...lichazul dijo...

un abrazo super energético
ten una semana redondita
y sí cada día tiene su afán y su disfrute

felicidades siempre

El Gaucho Santillán dijo...

Hola.

che, vos sabes que descubri?

Un blog que copia posts de otros!!

Ahora se agarrò uno mìo. y entrò a comentar en el mìo (supongo que para que me de cuenta!!)

El tipo se llama "Amigos del mate amargo". Serà alguien conocido?


Feliz semana!!!

Roy Jiménez Oreamuno dijo...

Esa película es bellísima, no sé cuantas veces la abre visto una y otra vez jaja. El poema es bellísimo, hay que vivir la vida y ser felices en la tierra de los vivientes.

La vida es como la chispa que sale de las brasas encendidas, es un instante en la inmensidad del tiempo y del espacio, para que desperdiciarla siendo infelices.

Saludos

Pamela dijo...

Suelen haber rondando por internet textos atribuidos a autores que no lo son, no entiendo tampoco por qué eso sucede. Este no lo había visto nunca, así que al menos para mi fue primicia, no está nada de mal ni de más. La canción de Peter G una maravilla.

¿Quién es Tomatito?

besotes

Steki dijo...

Dilman:
Sí, es cierto amigo. Sabía que te iba a gustar el video! Besos y buena semana!

Cecy:
Lo importante es el alma del autor, ya lo creo. Beso grande, amiga del alma.

Steki dijo...

Gabiprog:
Este Gabriel parece más bien el Arcángel Gabriel! Jaja. Parece que a todos nos gusta! Gracias por pasar, amigo. Beso para ti.

Mar y ella:
Nunca dejes de andar, Mariellita linda, porque las fuerzas las tienes. Vaya si no! Yo te acompaño siempre, amiga querida.
Beso grande para vos y mucha luz!

Steki dijo...

Alimontero:
Es que hasta la letra de Gabriel tiene una fuerza! Me parecía que iba perfecta esta canción.
Sí, a veces nos sentimos solo pero gracias a Dios yo aprendí a amarme y a no tener la necesidad de ser feliz sólo por causa de otro. Pero entre nos... es tan lindo tener "otro"! jaja.
Qué linda manera de comenzar el día que describís, amiga del alma.
Te quiero un montón!!!

Steki dijo...

Bárbara:
Gracias por tu comentario, Bárbara! Es mi estilo de vida también, lo sabías? Dar amor es lo que importa y vuelve solito. Me alegra te haya gustado.
Un beso grande y feliz semana!

Elisa:
Gracias, amiga. Lo mismo para vos.

A.K.E. dijo...

Precioso el poema y la letra de la canción. Gracias por compartirlo
Un beso.

Steki dijo...

Gaucho Santillán:
Ohhhh! Acabo de entrar y vi tu comentario, jaja. Estuviste bien. Pero ese post que subió el tipo es tuyo? No lo leí porque ando a mil. Después vuelvo. Tal vez le diga que sería importante citar la fuente, jeje. Vos decís que será alguien conocido? Mmmm... tal vez.
Beso y abrazo.

Roy Jiménez Oreamuno:
Me gustó tu frase! La voy a adoptar. Beso grande, Roy.

Steki dijo...

Pamela:
Jajaja! Es que si me vieras en FAcebook sabrías quién es! Es mi bello nieto Tomi, catalán, que viene con mi hija y su marido a pasar las Fiestas!
Gracias por comentar y me alegra te haya gustado el post.
Besote para vos, chilenita querida.

Steki dijo...

A.K.E.:
Gracias a ti por pasar, amiga. Besines.

Anónimo dijo...

Ta' gueno el puema che'...No importa quien lo haya escrito,solo saber que lo hizo para dejar huella.
Pero mi karma parece ser el de tomar siempre el ultimo tren...hasta ahora ,siempre lo he alcanzado.
Me imagino tu ansiedad por esperar a tu Tomatito!!!Te querras comer las hojas del almanaque,no?
Beso!!!Gengi

Steki dijo...

GEngi:
Parezco deshojando la margarita, jajaja. No me cabe duda de que siempre alcanzás el tren.
Kisu surû, Gengi-san!
^_^

reltih dijo...

muchas gracias por compartirnos este interesante post.
un abrazo

Gustavo Figueroa V. dijo...

Steki:

Nos dejas un bello poema-reflexión-exhortación. La vida es el tesoro más valioso que se nos dio y es por eso mismo que debemos asumirla como el poema que escribimos y recitamos a diario, poema que, a veces, es risa y, a veces, llanto; pero la vida, es una sola y hay que disfrutarla ahora y en su justo momento porque ésta no tiene repetición.
CARPE DIEM!
Besitos che.

Daniel Os dijo...

Don't give up, entonces… no te rindas de encontrarle el autor o autores al poema collage de poemas.

Me sucedió hace unos pocos días de pasearme por un blog donde se ofrecía sabiduría firmada por Borges, con foto y todo, pero en un idioma liviano y una sarta de verdades de Perogrullo que harían al viejo retorcerse en su propia tumba… francamente no me dio muchas ganas de investigar, más bien ¡de huir despavorido!

Pero por acá vuelvo.
Un beso grande!!!
D.

Steki dijo...

Reltih:
Gracias a vos por pasar. Un abrazo.

Gustavo Figueroa:
Claro que hay que disfrutarla y no dejarla pasar así como así. Gracias poeta. Beso para vos, che.

Steki dijo...

Daniel Os:
Síiiiiiiiiii, hay un poema que circula que dice que es de Borges y se lo disputa Benedetti también jaja. Pobres, si supieran...
Never give up.
Yo sé que volvés, amigo, always.
Besote y vamos en la cuenta regresiva, eh? Qué lindo!!!!!! Estás nervioso?

Daniel Os dijo...

Sí… es como haber soñado toda la vida con saltar en paracaídas y ahora estar con vértigo parado en la puertita abierta del avión. Nervioso, asustado, entusiasmado, feliz… de todo un poco. Pero fundamentalmente, estoy muy convencido de lo que estoy por hacer.

(Espero verte en vivo después de tantos años de tipearnos)

Ricardo Musso dijo...

Excelente post Stekita.

Sabias palabras las de ese poema, sea de quien sea.
Me diste ganas de volver a ver la película La Sociedad de los Poetas Muertos.
Ya la bajé de Internet y hoy la comenzaré a mirar nuevamente.

Gracias.
Besos.

Steki dijo...

Daniel Os:
Síiiiiiiiiiii, me imagino! Por supuesto que no nos va a faltar oportunidad, Dani querido. Una vez que ya estés instalado intercambaibos teléfonos.
Yo también estoy ansiosa porque los catalanes llegan el 14 de diciembre así que estoy en la cuenta regresiva también. Diciembre a full!!! Besos.

Rik:
A mí también me dieron ganas de volver a ver la peli! Pero ando sin tiempo para pelis. Todavía no veo la que me mandaste de K-Pax! Uffff. Gracias por pasar. Besitos.

María dijo...

Aprovechemos el día no nos dejemos vencer, aunque veamos algunos días la oscuridad, otro día puede aparecer la luz, no debemos perder las esperanzas.

Muy positivo el poema, Steki.

Un beso.

Steki dijo...

María:
Gracias, María linda! Beso grande para ti. Carpe diem!

don vito dijo...

Hola Steki, un placer coincidir contigo, un lujazo seguir tus letras,gracias,pasa buena tarde,besos.

Steki dijo...

Don Vito:
Gracias por tu visita. Me alegra te guste pasar por aquí. Un beso para ti.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...