Me siguen...

martes, 20 de julio de 2010

TIENES UN AMIG@


Hola a todos!!!
El otro día, revisando viejos posts,
me encontré con éste que me pareció oportuno
compartirlo con ustedes.

EL TREN DE LA VIDA

Hace algún tiempo atrás, leí un libro que comparaba la vida con un viaje en tren.
Una lectura extremadamente interesante, cuando es bien interpretada.

La vida no es más que un viaje por tren:
repleto de embarques y desembarques,
salpicado de accidentes,
sorpresas agradables en algunos embarques,
y profundas tristezas en otros.
Al nacer, nos subimos al tren
y nos encontramos con algunas personas
las cuales creemos que siempre
estarán con nosotros en este viaje:
nuestros padres.
Lamentablemente la verdad es otra.
Ellos se bajarán en alguna estación
dejándonos huérfanos de su cariño,
amistad y su compañía irreemplazable.
No obstante esto no impide
que se suban otras personas
que serán muy especiales para nosotros.
Llegan nuestros hermanos,
amigos y esos amores maravillosos.
De las personas que toman este tren,
habrá también los que lo hagan
como un simple paseo.
Otros que encontrarán
solamente tristeza en el viaje…
Y habrá otros que, circulando por el tren,
estarán siempre listos
en ayudar a quien lo necesite.
Muchos, al bajar,
dejan una añoranza permanente…
Otros pasan tan desapercibidos
que ni siquiera nos damos cuenta
de que desocuparon el asiento
Es curioso constatar que algunos pasajeros,
quienes nos son más queridos,
se acomodan en vagones distintos al nuestro.
Por lo tanto, se nos obliga hacer
el trayecto separados de ellos.
Desde luego, no se nos impide
que durante el viaje,
recorramos con dificultad nuestro vagón
y lleguemos a ellos...
Pero, lamentablemente,
ya no podremos sentarnos a su lado
pues habrá otra persona ocupando el asiento.
No importa; el viaje se hace de este modo:
lleno de desafíos, sueños, fantasías,
esperas y despedidas... pero jamás regresos.
Entonces, hagamos este viaje
de la mejor manera posible.
Tratemos de relacionarnos bien
con todos los pasajeros,
buscando en cada uno, lo mejor de ellos.
Recordemos siempre,
que en algún momento del trayecto,
ellos podrán titubear y, probablemente,
precisaremos entenderlos…
Ya que nosotros también
muchas veces titubearemos,
y habrá alguien que nos comprenda.
El gran misterio, al fin,
es que no sabremos jamás
en qué estación bajaremos,
mucho menos
dónde bajarán nuestros compañeros,
ni siquiera el que está sentado
en el asiento de al lado.
Me quedo pensando
si cuando baje del tren,
sentiré nostalgia...
Creo que sí.
Separarme de algunos amigos
de los que hice en el viaje
será doloroso.
Dejar que mis hijos sigan solos,
será muy triste.
Pero me aferro a la esperanza de que,
en algún momento,
llegaré a la estación principal
y tendré la gran emoción
de verlos llegar con un equipaje
que no tenían cuando embarcaron.
Lo que me hará feliz,
será pensar que colaboré
con que el equipaje creciera
y se hiciera valioso.
Amigos míos,
hagamos que nuestra estadía en este tren
sea tranquila,
que haya valido la pena.
Hagamos tanto, para que cuando llegue
el momento de desembarcar,
nuestro asiento vacío,
deje añoranza y lindos recuerdos
a los que en el viaje permanezcan.
A ustedes,
que son parte de mi tren,
les deseo un... ¡¡¡Feliz viaje!!!

Recordando una canción de mi adolescencia
De James Taylor y Carole King,
les dejo la traducción al castellano
y su original en inglés.

¡¡¡FELIZ DÍA DEL AMIGO!!!




TIENES UN AMIG@

Cuando estés triste y preocupado
Y necesites una mano amiga
Y nada, whoa nada va bien.
Cierra tus ojos y piensa en mí
Y pronto estaré ahí
Para iluminar incluso tu noche más obscura.

Tu solo grita mi nombre,
Y tu sabes que donde sea que esté
Vendré corriendo, oh sí nena
A verte otra vez.
Invierno, primavera, verano, o otoño,
Todo lo que tienes que hacer es llamar
Y estaré ahí, sí, sí, sí
Tienes un amigo

Si el cielo sobre ti
Se hace más oscuro y se llena de nubes
Y ese viejo viento del norte empieza a soplar
Mantén la calma y llámame en voz alta
Y pronto estaré golpeando a tu puerta.
Tu solo grita mi nombre, y tu sabes que donde sea que esté
Vendré corriendo a verte otra vez.
Invierno, primavera, verano o otoño
Todo lo que tienes que hacer es llamar
Y estaré ahí, sí, sí, sí.

¿Hey, no es bueno saber que tienes un amigo?
La gente puede ser tan fría.
Te lastimarán y te abandonarán.
Se llevarán tu alma si los dejas.
Oh sí, pero no los dejes

Tu solo grita mi nombre y tu sabes que donde sea que esté
Vendré corriendo a verte otra vez.
Oh nena, no sabes que en,
Invierno, primavera, verano o otoño,
Hey todo lo que tienes que hacer es llamar.
Señor, estaré ahí, si estaré.
Tienes un amigo.
Tienes un amigo.
¿Hey, no es bueno saber que tienes un amigo?
¿Hey, no es bueno saber que tienes un amigo?
Tienes un amigo.




YOU'VE GOT A FRIEND

When you're down and troubled
and you need a helping hand
and nothing, whoa nothing is going right.
Close your eyes and think of me
and soon I will be there
to brighten up even your darkest nights.

You just call out my name,
and you know wherever I am
I'll come running, oh yeah baby
to see you again.
Winter, spring, summer, or fall,
all you have to do is call
and I'll be there, yeah, yeah, yeah.
You've got a friend.

If the sky above you
should turn dark and full of clouds
and that old north wind should begin to blow
Keep your head together and call my name out loud
and soon I will be knocking upon your door.
You just call out my name and you know where ever I am
I'll come running to see you again.
Winter, spring, summer or fall
all you got to do is call
and I'll be there, yeah, yeah, yeah.

Hey, ain't it good to know that you've got a friend?
People can be so cold.
They'll hurt you and desert you.
Well they'll take your soul if you let them.
Oh yeah, but don't you let them.

You just call out my name and you know wherever I am
I'll come running to see you again.
Oh babe, don't you know that,
Winter spring summer or fall,
Hey now, all you've got to do is call.
Lord, I'll be there, yes I will.
You've got a friend.
You've got a friend.
Ain't it good to know you've got a friend.
Ain't it good to know you've got a friend.
You've got a friend.

47 comentarios:

Steki dijo...

El Día del Amigo es un día propuesto para celebrar la amistad. Se instauró en Paraguay el 30 de julio de 1958, mientras que en Argentina y Uruguay se propuso el día en que el hombre llegó a la Luna (20 de julio de 1969). Es festejado en otros países iberoamericanos como en Chile el primer viernes de octubre.
¡¡¡MUY FELIZ DÍA, AMIGOS QUERIDOS!!!
Beso,
STEKI.

Fabi dijo...

Un beso y un abrazo, querida... largo hasta ti!!!!

LUNA dijo...

Querida Steki,
Hoy es mi cumpleaños. Me encanta que además de ser el dia que el hombre llegó a la luna , 20 julio de 1969, que como todos, sentada, sin poder apartar los ojos del televisor lo vi en directo.
Y sólo tenía 20 años....
Digo que me encanta enterarme que es el dia de la amista, en algunos países.
En España no hay dia del amigo.
Seguramente el Corte Inglés no se ha dado cuenta de esa posibilidad jajajaja

El tren de la vida.
Es muy bonito, y verdadero!!!!

Agradezco haber podido encontrarte en ese tren.
Un besito, princesa.
Te quiero.

Siberia dijo...

Me encanta esa canción. Menos mal que yo soy ciudadana del mundo y puedo celebrar el día del amigo. 1Felicidades a todos los que como tú están llenos de amigos!

Un beso

Edurne dijo...

Sabes, me dio llorona! Y es que una está de un sensible últimamente!

Gracias!
Besitos!

Anónimo dijo...

En Japon el 20 "era" el Dia del mar,pero fue trasladado al 3er.lunes de cada Julio y sigue siendo feriado nacional. En cuanto al Tren...mas de una vez te comente que desde que naci , siempre tome el ultimo tren (mi vieja me tuvo pasados los 40)otros trenes que tome,por complejos y traumas que me machacaron me convencieron que "ya era demasiado tarde"...jajaja...pero esas personas nunca hicieron nada para que pueda alcanzar el tren anterior...Pero con los trenes japoneses,siempre llego a horario para los trasbordos!!!Asi que el "Dia del amigo" fue instaurado recordando que fue el dia en que el Hombre llego a la Luna en 1969? Como puede ser? Yo soy mas viejo...y sin embargo,desde que tengo recuerdo,SIEMPRE VIVI en la luna jaja!!Feliz dia Amiga!!!Besos , Gengi P/d.Ya estoy mejor,casi bien.

El Gaucho Santillán dijo...

Feliz dìa, amoga!!

bonito post.

Un abrazo.

Ricardo Musso dijo...

Muy sentimental tu poema Stekita, me gustó.

Aunque pienso que si ese tren es de Ferrocarriles Argentinos, te regalo es viaje…jajaja!

Besos.
Rik

Claudia Sánchez dijo...

¡Feliz Día Amiga! los tiempos y la distancia nos alejan pero no nos separan. Por un lado u otro, nos seguimos viendo.
TQM
Baci,

Lincy Lu dijo...

Feliz día del amigo Steki!!
Besos desde Asuncion..

Steki dijo...

Fabi:
Amiga mía, volviste al mundo! Jaja. Me alegra verte por aquí. Va de vuelta para ti el mismo beso y mismo abrazo. Gracias por pasar.

Luna:
Feliz cumpleeeeeee! Me mató lo del Corte Inglés, jaja. Es cierto! Besitos y gracias por pasar en tu día.

Steki dijo...

Siberia:
Ciudadana del mundo... está bueno eso. Gracias por pasar y que tengas un lindo día!

Edurne:
Toma un pañuelito, amiga. Es lindo llorar de emoción. Pero... arriba ese ánimo, mujer! Que aquí estamos todos para brindarte la mejor sonrisa. Besote y te cuidas.

Steki dijo...

Gengi:
Ahhhhh, entonces nos conocimos en la Luna? Jajaa. Porque yo vivo en la Luna! Así que el día del mar lo tienen feriado? Mierda, mirá vos, che. Ojo con los trenes japoneses que van muy rápido! No sea cosa que no alcances a bajar, jaja. Besote, amigo, te quiero mucho.

Gaucho:
Beso grande, Gauchito.

Steki dijo...

Rik:
Mirá que están amenazando en volver a poner el tren Buenos Aires/Mendoza! Te tomo la palabra, jajaa.

Claudia Sánchez:
Ahhhhh, me encantó tu frase! La voy a adoptar. Pero te daré el crédito, jaja. Besote, amiga del alma. Te quiero mucho!

LUNA dijo...

Gracias, mi amor por tu felicitación.
Un besito

Steki dijo...

Lincy Lu:
Ahhhh, qué linda sorpresa, pequeña!
Bueno, ya viste que el primer día del amigo se celebró en Paraguay. Qué tul? Besote enorme y ya nos encontraremos algún día con una cerveza de por medio! Besote.

★Carlos Becerra★ dijo...

Steki... HOY ISABEL... MI AMIGA.

El maestro José Marti lo dijo en forma magnifica:


Cultivo una rosa blanca
En julio como en enero
Para el amigo sincero
Que me da su mano franca

Y para el cruel que me arranca
El corazón con que vivo
Cardo ni ortiga cultivo
cultivo una rosa blanca.

LAS ROSAS QUE YO CULTIVO PARA TI TIENES PÉTALOS DE CARIÑO Y TERNURA, TALLO DE AMOR CON LOCURA, Y SUS ESPINAS DESTILAN DULZURA.

BESOS.
CHB.-

Steki dijo...

Carlos Becerra:
Gracias, Carlitos! Gracias por traerme la poesía de José Martí y la tuya también. Siempre tan generoso.
Un besote y otro para mi tocaya.

Jabo dijo...

Precioso el post que pusiste, lleno de contenido y muy emotivo.
Te felicito, y feliz día del amigo.
Abrazo. Jabo
te dire una cosa... una de las satisfacciones que uno encuentra al hacer y participar en blogs... es encontrase gente como tu.

TORO SALVAJE dijo...

Aquí no se celebra Steki.
Y no me extraña...

Besos y feliz día.

dondelohabredejado dijo...

Qué hermoso post del día del amigo!!
Me encantó la música que elegiste, y la analogía de la vida con un viaje en tren, es así, tal cual...
Un abrazo muy grande, que pases un día fantástico.

Steki dijo...

Jabo:
Gracias por tus palabras. Esta es una de las bendiciones que te da internet, el trascender cualquier frontera sobre todo la del espíritu.
Beso para ti.

Torosalvaje:
No pasa res, Torito. En muchos lados no se celebra. Molts petonets.

Steki dijo...

Dondelohabredejado:
Qué bueno! Me alegra que te guste y que lo disfrutes. Beso para ti desde este lado del mundo.

Roy Jiménez Oreamuno dijo...

Siempre he usado la frase. Debemos montarnos sobre el tren del desarrollo, pero ahora vos me la cambiaste jaja: debemos montarnos en el tren de la amistad, y ojala haga muchísimas paradas de ciudad en ciudad, de pueblo en pueblo.

La amistad es un verdadero tesoro hay que cuidarla.

Saludos

Steki dijo...

Roy:
Es la magia de internet, Roycito. Que el viaje lo comience Gizz, te pase a buscar a vos, y vienen bajando para Sudamérica y nos pasan a buscar a Ali y a mí, jaja. Y después nos vamos a bailar unos tangos a Buenos Aires! Gracias por tu amistad, mi querido. Beso grande.

Común dijo...

Hola!!!

Paso a dejarte mis mejores deseos en el día del amigo, a mis amigos de la cibernética, se feliz y sonrie es lo unico que nos llevaremos......
Un abrazo de oso.

Steki dijo...

Común:
Igual para vos, Comuncita. Subite a este tren que es parecido al tuyo, jaja. Besitos.

Cecy dijo...

Muy feliz día amiga del alma!!!

Besos y mas besos.

Pamela dijo...

QUe desbole de fechas para un mismo propósito, yo declaro todos los días del año el día del amigo, ¡qué sería la vida sin amigos! en mi continuo vagar por el mundo he sufrido la separación física de muchos amados amigos, un día hasta pensé en dejar de cultivar la amistad para dejar de sufrir, y llegué rápidamente a la conclusión de que la vida sin AMIGOS no vale la pena. Y los amigos virtuales se empiezan a querer como si los pudiéramos tocar y abrazar, FELIZ DIA AMIGA QUERIDA

Pamela dijo...

aaaah, otra cosa, esta canción cantada por CArole King ME MATA!!!

Steki dijo...

Cecy:
FEliz día para vos también, amiga del alma. Otro beso.

Pamela:
Así es, amiga. Esta caja cuadrada contiene muchos afectos que uno va cosechando. Ahhh, así que te encanta la canción? A mí también, jaja. Beso grande para vos.

MAR dijo...

FELIZ DIA!!!!!!!!!!!!!!!!!!
QUE LINDO POST, GRACIAS Y BESOS
MAR

LUNA dijo...

Steky, eres un cielo.
Pasé muy bien el dia de mi cumple. Gracias.
El viernes vamos a Jávea (Alicante) en donde mi hijo tiene un apartamento en la playa y allí están ahora Patri con las niñas y lo celebraremos todos juntos.
Me mandaron un ramo de flores increíble y me cantaron al teléfono cumpleaños feliz!!!!!
Que ricas, me las hubiera comido!!!!!!

Eres un amor.
Un besito Te quiero.

Mónica dijo...

Hola Steki, hay un correo circulando proponiendo cambiar este día al 19 de julio en homenaje al Negro Fontanarrosa,amiguero como muy pocos, que tanta y buena compañía nos hizo a los argentinos.Sabés que me gusta la idea?

Muy cierto lo que dice el escrito.Habla por mí

GRACIAS por compartirlo.
Un beso

Gustavo Figueroa V. dijo...

Steki:

En el día del amigo te envío un esplendoroso abrazo y un beso que tiene el calor de la amistad.
Como un homenaje a este día te dejo este poema que escribí ya hace algnos años.

Ay, amigo mío

Ay, amigo mío, no son dardos los que envío,
es la palabra necesaria aferrada a tu ventana,
esa que sale desde el fondo de mi alma,
palabra que alimenta, nada que te dañe.

Ay, amigo mío, no mires en mi mano firme
el látigo mortal que lacera sentimientos;
mi mano es verdad, esa que se estrecha con tu mano,
ella es pan sagrado y no la faca que te hiere.

Ay, amigo mío, hermano necesario,
no seré la roca implacable que te humille,
o la ola que te arrastre y te ponga de rodillas;
soy el sol después de un largo y frio invierno.

Ay, amigo mío, guerrero firme de todas las batallas,
cada día te dedico una plegaria, esa que no oyes,
es como un canto esplendoroso hecho para ti,
nada más te puedo dar: soy verdad y no ilusión.


Gustavo Figueroa Velásquez
©

Gizela dijo...

jajajaj!!!
Una gitana me dijo que me ganaría la lotería....
Así que el viaje no será virtual...sino en avión jajajajaja
Todos juntos jajajajaja
BESOTESSSSSSSSSSSS

Steki dijo...

Mar:
Gracias, Marcita! Beso grande para ti, amiga.

Luna:
Ahhhh, qué envidia, mujer. Quiero el verano YA! Jajaja. Yo sé bien lo que es que te canten los nietos. Mi Tomatito me canta por skype, jaja. Está ensayando su voz! Está tan grande... Besote y que pases lindo en la playa. Cuidate del sol. Besines.

Steki dijo...

Mónica:
Vos sabés que ese correo lo había recibido el año pasado y después nunca más. Me parece una idea brillante y bien argentina. Apoyo la moción. El año que viene lo haré.
Sé que en Rosario se juntaron amigos en honor a Fontararrosa. Gracias por recordármelo! Besitos.

Gustavo Figueroa:
Siempre lo que me llega de ti me llega con la calidez de un amigo. Y tengo el honor de que me dejes uno de tus poemas! Es maravilloso, Gustavo. Eres como una "máquina de escribir", jaja. Un besote para ti.

Steki dijo...

Gizela:
Che, yo sueño con ganarme la Lotería pero me olvido de jugar, jajaja. Soy un desastre. Hace un mes atrás soñé con un número, muy nítido. Jamás he soñado con un número! Así que probé suerte con la Quiniela. No pasó nada, jaja. Cada tanto, cuando me acuerdo, le sigo apostando. No es lo mío, jaja. Besotes y que el tren venga cargadito!

Vir dijo...

Hola steki!
me encanta la canción!
pasé para desearte un muy feliz día del amigo
excelente el escrito
beso grande grande

Steki dijo...

Vir:
Hola, tanto tiempo! Qué bueno que viniste. Te dejo un besote para vos hoy, da lo mismo el día, jaja. Gracias, amiga.

Miguel Ángel Bruno dijo...

Hola Steki, se me ocurre agregar que ese tren tiene porta equipaje, sería bueno acordarse de eso y no llevar la mochila puesta, besitos en la vía ;-)

Roy Jiménez Oreamuno dijo...

Se imagina todos nosotros juntos, sería algo fenomenal jaja.

Saludos

Steki dijo...

Miguel Ángel Bruno:
Ahhh, qué buena observación, amigo. Gracias a Dios yo ya tengo todas las mochilas en el portaequipaje. Besitos y gracias por venir.

Roy:
Menudo lío haríamos, no? Jaja. Besote.

Gizela dijo...

Bueno yo no es que juegue mucho ..pero estoy segura que me la ganaré jajaja
Así que todos tranquilos...yo compro los pasajes jajajajaja
Por donde quieren comenzar el periplo...Miami?
De ahí podemos embarcarnos con Mucha en un crucero por el mar caribe jajajajajaja
Sueñen, sueñen!!!! que todas las realidades, fueron un día sueños jajajajaja
Que te pasó?
Veo una entrada en mi lista y no está aquí..
Que hiciste??? jajajajaja
besotesssssssssssss

Steki dijo...

Gizela:
Noooooo, Mucha estará en Baires esperándonos! Jaja.
Che, es que estoy preparando un nuevo post y se me disparò y el muy atento del Gaucho se dio cuenta, ajaja! Ahora va. Besitos y que pronto se solucione todo.

RECOMENZAR dijo...

Para hacer Ho’o-Ponopono no necesitas saber cuál fue el error cometido o cuál fue el problema. Apenas necesitas percibir la existencia de situaciones físicas, mentales o emocionales que te estén abrumando. Cuando lo hagas, tu responsabilidad estriba en comenzar inmediatamente a sanar la esencia de tales situaciones, diciendo simplemente:
Te amo
Lo siento.
Por favor, perdóname.
Gracias!

Bueno te enlacé hoy estamos juntas te espero para tomar te
Besos

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...